Shetitorja e Sarandes
Saranda Promenade
Lungomare di Saranda
Shëtitorja buzë detit është zemra e qytetit, ideale për ecje të qeta, kafe pranë ujit dhe perëndime të bukura mbi Jon.
The seaside promenade is the heart of the city, perfect for relaxed walks, waterfront cafés and beautiful Ionian sunsets.
La passeggiata sul mare è il cuore della città, ideale per camminate rilassanti, caffè sul lungomare e splendidi tramonti sullo Ionio.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Syri i Kalter
Blue Eye
Occhio Blu
Burim natyror me ujë kristal dhe ngjyrë blu intensive, i rrethuar nga gjelbërim dhe shtigje relaksuese — perfekt për një vizitë ditore.
A natural spring with crystal-clear, deep blue waters surrounded by lush greenery — ideal for a refreshing day trip outside the city.
Una sorgente naturale dall’acqua cristallina e blu intenso, immersa nel verde — perfetta per una gita rilassante fuori città.
Klikoni për ta parë në hartë Click to view on the map Clicca per visualizzare sulla mappa
Plazhi i Qytetit, Sarande
Saranda City Beach
Spiaggia cittadina di Saranda
Saranda është një qytet bregdetar i bukur në jug të Shqipërisë, i njohur për ujërat e kristaltë të Detit Jon dhe klimën e tij mesdhetare. Me plazhe mahnitëse dhe perëndime të arta, është destinacioni ideal për pushime relaksuese.
Saranda is a beautiful coastal city in southern Albania, known for its crystal-clear Ionian waters and Mediterranean climate. With stunning beaches and golden sunsets, it is the perfect destination for a relaxing getaway.
Saranda è una splendida città costiera nel sud dell'Albania, famosa per le sue acque cristalline del Mar Ionio e il clima mediterraneo. Con spiagge mozzafiato e tramonti dorati, è la destinazione ideale per una vacanza rilassante.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Plazhi i Pasqyrave (Ksamil)
Mirror Beach (Ksamil)
Spiaggia degli Specchi (Ksamil)
Një nga plazhet më të bukura pranë Ksamilit, i njohur për ujin kristal të pastër dhe natyrën e qetë përreth.
One of the most beautiful beaches near Ksamil, known for its crystal-clear water and peaceful natural surroundings.
Una delle spiagge più belle vicino a Ksamil, famosa per l'acqua cristallina e l'ambiente naturale tranquillo.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Kalaja e Lekuresit
Lekuresi Castle
Castello di Lekuresi
Kalaja e Lëkurësit ndodhet mbi qytetin e Sarandës dhe ofron një pamje panoramike të mrekullueshme mbi detin Jon, veçanërisht gjatë perëndimit të diellit.
Lekuresi Castle is located above the city of Saranda and offers a breathtaking panoramic view of the Ionian Sea, especially during sunset.
Il Castello di Lëkurësi si trova sopra la città di Saranda e offre una vista panoramica mozzafiato sul Mar Ionio, soprattutto al tramonto.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Fari i Sarandes
Saranda Lighthouse
Faro di Saranda
Fari i Sarandës është një vend i qetë buzë detit, ideal për shëtitje dhe për të shijuar pamje të bukura panoramike të qytetit dhe detit Jon.
The Saranda Lighthouse is a peaceful seaside spot, perfect for relaxing walks and enjoying beautiful panoramic views of the city and the Ionian Sea.
Il faro di Saranda è un luogo tranquillo sul mare, ideale per passeggiate rilassanti e per ammirare splendide viste panoramiche sulla città e sul Mar Ionio.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Porti i Sarandes
Port of Saranda
Porto di Saranda
Porti i Sarandës është një nga pikat kryesore të qytetit, ku mund të shijosh atmosferën detare, anijet turistike dhe pamjen e bukur të bregdetit.
The Port of Saranda is one of the main spots in the city, where you can enjoy the maritime atmosphere, tourist boats and beautiful coastal views.
Il porto di Saranda è uno dei punti principali della città, dove si può godere dell'atmosfera marittima, delle barche turistiche e della splendida vista sulla costa.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Ture me varke
Boat Tours
Tour in barca
Ture bregdetare me varkë që të çojnë në plazhe të fshehura, shpella natyrore dhe vende të bukura përgjatë bregdetit të Sarandës.
Coastal boat tours that take you to hidden beaches, natural caves and beautiful spots along the Saranda coastline.
Tour costieri in barca che ti portano a spiagge nascoste, grotte naturali e splendidi luoghi lungo la costa di Saranda.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Gjiri i Krorezes & BBQ
Kroreza Bay & BBQ
Baia di Kroreza & BBQ
Një nga gjiret më të bukura pranë Sarandës, ku organizohen ekskursione ditore me varkë dhe drekë BBQ buzë detit.
One of the most beautiful bays near Saranda, where daily boat excursions are organized with a seaside BBQ lunch.
Una delle baie più belle vicino a Saranda, dove vengono organizzate escursioni giornaliere in barca con pranzo BBQ sul mare.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Eksperience me Jet Ski
Jet Ski Experience
Esperienza in Jet Ski
Përjeto adrenalinë dhe argëtim në det me Jet Ski, një aktivitet perfekt për aventurë dhe shpejtësi në bregdetin e Sarandës.
Experience adrenaline and fun on the sea with Jet Ski, a perfect activity for adventure and speed along the Saranda coast.
Vivi adrenalina e divertimento in mare con il Jet Ski, un'attività perfetta per avventura e velocità lungo la costa di Saranda.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Gjiri i Roidhes
Roidhes Bay
Baia di Roidhes
Gjiri i Roidhës është një zonë e qetë me ujëra të kristaltë, ideale për not dhe snorkel. Shpesh aksesohet me varkë dhe është një zgjedhje perfekte për ata që kërkojnë natyrë dhe qetësi.
Roidhes Bay is a peaceful area with crystal-clear waters, perfect for swimming and snorkeling. It is often accessed by boat and is ideal for visitors looking for nature and tranquility.
La Baia di Roidhës è una zona tranquilla con acque cristalline, perfetta per nuotare e fare snorkeling. Spesso si raggiunge in barca ed è ideale per chi cerca natura e tranquillità.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Plazhi i Ushtarit & Gremina
Ushtari Beach & Gremina
Spiaggia Ushtari & Gremina
Zonë natyrore me plazhe të izoluara dhe ujëra të qeta, ideale për snorkel dhe eksplorim. Shpesh vizitohen gjatë tureve me varkë përgjatë bregdetit të Sarandës.
A natural area with secluded beaches and calm waters, perfect for snorkeling and exploration. Often visited during boat tours along the Saranda coastline.
Una zona naturale con spiagge isolate e acque tranquille, perfetta per lo snorkeling e l'esplorazione. Spesso visitata durante i tour in barca lungo la costa di Saranda.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Parku Kombetar Arkeologjik i Butrintit
Butrint National Archaeological Park
Parco Archeologico Nazionale di Butrinto
Park arkeologjik i mbrojtur nga UNESCO me rrënoja antike greke dhe romake, amfiteatër, tempuj dhe struktura historike unike. Një destinacion i pasur kulturor pranë Sarandës që zakonisht vizitohet për disa orë.
A UNESCO-protected archaeological park featuring ancient Greek and Roman ruins, an amphitheater, temples and unique historical structures. A rich cultural destination near Saranda usually explored over several hours.
Un parco archeologico protetto dall’UNESCO con rovine greche e romane, un anfiteatro, templi e strutture storiche uniche. Una ricca destinazione culturale vicino a Saranda che richiede solitamente diverse ore di visita.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Bazilika e Madhe
Great Basilica
Grande Basilica
Bazilika e Madhe ndodhet brenda parkut arkeologjik të Butrintit dhe përfaqëson një nga monumentet më të rëndësishme të periudhës së hershme kristiane në rajon.
The Great Basilica is located inside the archaeological park of Butrint and represents one of the most important monuments of the early Christian period in the region.
La Grande Basilica si trova all'interno del parco archeologico di Butrinto e rappresenta uno dei monumenti più importanti del periodo cristiano primitivo nella regione.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Bare & kafe buze detit
Seaside Bars & Cafes
Bar e cafe sul mare
Pas një dite në plazh, shijoni mbrëmjet në bar-kafe dhe lokalet buzë detit, me atmosferë relaksuese, muzikë dhe pamje të bukur nga deti Jon.
After a day at the beach, enjoy evenings in seaside bars and cafés with a relaxing atmosphere, music and beautiful views of the Ionian Sea.
Dopo una giornata in spiaggia, goditi le serate nei bar e caffè sul mare con un'atmosfera rilassante, musica e splendide viste sul Mar Ionio.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa
Crystal Island & Boulevard 40
Crystal Island & Boulevard 40
Crystal Island & Boulevard 40
Bare dhe klube të njohura në Sarandë për kokteje, pije dhe muzikë gjatë mbrëmjeve, ideale për një natë argëtuese pranë detit.
Popular bars and clubs in Saranda known for cocktails, drinks and music in the evening, perfect for a fun night by the sea.
Bar e club popolari a Saranda, famosi per cocktail, drink e musica serale, perfetti per una serata divertente sul mare.
Shiko vendndodhjen në hartë View location on the map Visualizza la posizione sulla mappa